话说“呆霸王”薛蟠迷上了武侠小说，天天看、夜夜看，乐在其中、如痴如醉！这天，在私塾里，老师在上面侃侃而谈，薛蟠却在下面又偷偷看起了武侠小说。老师：“薛蟠，请你说一说‘hand’这个单词是什么意思？”薛蟠：“这个……，这个……”老师为了给薛蟠提示，就伸出一只手掌，晃了晃。薛蟠：“我知道了，是‘铁砂掌’！”老师摇了摇头，把手掌变成了一只拳头。薛蟠：“哦，是‘罗汉拳’！”老师很无奈，只好把手掌弄成半握半伸的样子。薛蟠：“哇，是‘鹰爪功’！”老师气得大吼一声：“你给我滚出去！”薛蟠很委屈地说道：“老师，我终于明白了...
“河鲤，河鲤，刚从河里钓上来的大鲤鱼，肉质鲜美！快来看，快来买！”老黑谈妥价钱，挑拣了一条大鲤鱼，美滋滋地提回家准备一顿大餐……第二天，卖鱼者又在大声地吆喝：“卖鱼喽，活蹦乱跳的大河鲤！……”老黑气呼呼地上前，一把拽住卖鱼者：TMD你骗老子！鬼个河鲤，怪难吃，就是堰塘的饲养鱼！……卖鱼者：真的么？我才从河里钓上来的呀！不信，你同我一起去看我钓……不过，也有可能，东村的堰坝几天前垮塌了，那饲料喂养的鱼游到了河里，农转非了……老黑悻悻地回家，边走边嘀咕：TMD真是开眼了，鲤鱼也能农转非……